گیلان من
معرفی شهرستان ، شهر و روستا های استان گیلان - اماکن مذهبی ، تفریحی استان گیلان - جاذبه های توریستی و گردشگری - نقشه ها
درباره وبلاگ


سلام من یک گیلانی هستم و علاقه دارم شما را با استان سرسبز گیلان آشنا کنم.
امیدوارم لحظات خوبی در این وبلاگ سپری کنید.

روزگار ما، وفا با ما نداشت
طاقت خوشبختی دل ما را نداشت
پیش پای ما سنگی گذاشت
بی خبر از مرگ ما پروا نداشت
آخر این غصه هجران بود و بس
حسرت رنج و فراوان بود و پس ...

آدرس وبلاگ گیلان من :
www.My-Gilan.Mihanblog.com

ایمیل :
Yek_Gilani_206@Gmail.com

مالک وبلاگ : مدیر وبلاگ
نظرسنجی
آیا از این وبلاگ راضی هستید ؟




تبلیغات
تبلیغات ثابت
مدیر وبلاگ
شنبه 1 تیر 1395






نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
اطلاعیه جدید
مدیر وبلاگ
یکشنبه 20 اردیبهشت 1397


بازدید کننده گرامی ، متاسفانه باز هم شاهد توقف کاری آپلود سنتر عکس گیگ در تاریخ 10 / 2 / 1397 شده ایم. متاسفانه تمام عکس های آپلود شده در فضای اینترنت از دسترس مدیر وبلاگ خارج شده و ظاهر وبلاگ از ظاهر شکیل و بازدید پسند خود خارج شده است.

و بنده بطور کامل ، از این به بعد تمامی تصاویر و فایل های موجود در وبلاگ را به آپلود سنتر جدید که همان آپلود سنتر صنعتگری می باشد را منتقل خواهم کرد ، و پیشاپیش از پیشگاه شما بخاطر این وضع ناخواسته و بوجود آمده عذرخواهی می نمایم.

لطفا تا زمان آپلود مجدد تصاویر شکیبا باشید



==============================



متاسفانه در 17 مهر 1395متوجه شدیم آپلود سنتر عکس گیگ دوباره از کار افتاده و عکس های آپلود شده ما را در فضای اینترنت به نمایش در نمی آورد. به ناچار تصاویر را از این آپلود سنتر عالی به آپلود سنترimg7 منتقل میکنم. لطفا تا زمان آپلود مجدد تصاویر شکیبا باشید.


در اولین فرصت تمامی عکس های این وبلاگ به آپلود سنتر دیگری انتقال می یابد.



:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :


ضرب المثل شیرین گیلکی ( سری دوم )



ضرب المثل گیلیکی - ضرب المثل - ضرب المثل گیلکی با ترجمه فارسی




11.
ضرب المثل گیلکی :
پلا از شکم دواره ، مُحبت از دیل دنواره

فینگلیش : Pala Az Shekam Davare , Mohabat Az Dil DanVare


ترجمه فارسی :
پلو از شکم می گذرد ولی محُبت از دل نمی رود

معادل فارسی :                            __ معادل فارسی ندارد __



زیبا ساز خط وبلاگ


12.
ضرب المثل گیلکی :
پول بوشو، کوتر بوشو، آی وای می کوتر زاکان

فینگلیش : Pool Busho , Kutar Busho , Ay Vay Mi Kutar Zakan


ترجمه فارسی :
پولم رفت ، کبوترم رفت، وای بر حال جوجه کبوترهایم

معادل فارسی :                            __ معادل فارسی ندارد __



زیبا ساز خط وبلاگ


13.
ضرب المثل گیلکی :
پیچا کی پیره به ، به ایشپتکا ، گیله مرد کی پیره به ، تازه به کدخُدا

فینگلیش : Picha Key Pire Be , Be Ashpitka . Gile Mard Key Pire Be , Taze Be KadKhoda


ترجمه فارسی :
گربه که پیر میشود، میشود گربه پیره. مرد روستائی گیلان که پیر میشود، تازه میشود کدخُدا

معادل فارسی :                            __ معادل فارسی ندارد __



زیبا ساز خط وبلاگ


14.
ضرب المثل گیلکی :
پیربازار رنگَ نیده ، بادکوبه گبه زنه

فینگلیش : Pool Busho , Kutar Busho , Ay Vay Mi Kutar Zakan


ترجمه فارسی :
رنگ پیربازار( نام شهری در حومه رشت ) را ندیده ، از سفر باکو تعریف میکند

معادل فارسی :                            __ معادل فارسی ندارد __



زیبا ساز خط وبلاگ



برای خواندن بقیه ضرب المثل ها بر روی ادامه مطلب کلیک نمایید.




ادامه مطلب


نوع مطلب : گیلکده، 
برچسب ها : ضرب المثل گیلیکی، ضرب المثل، ضرب المثل گیلکی با ترجمه فارسی، ضرب المثل شیرین گیلکی، ضرب المثل گیلکی سری دوم، ضرب المثل گیلکی، ضرب المثل گیلکی با ترجمه،
لینک های مرتبط :

ضرب المثل شیرین گیلکی ( سری اول )


ضرب المثل گیلیکی - ضرب المثل - ضرب المثل گیلکی با ترجمه فارسی



1.
ضرب المثل گیلکی : اَمی قبره سر نوادیرن ، فاتحه خوانی تی پیشکش ...!


فینگلیش : Amy Ghabre Sar Nava Dirin , Fatehe Khani Ti Pishkesh


ترجمه فارسی : تو سر قبر ما نرین (کثیف نکن) ، فاتحه خواندن پیشکش ات ...!

معادل فارسی :
مرا به خیر تو امید نیست، شر مرسان


زیبا ساز خط وبلاگ

2.
ضرب المثل گیلکی : تَرا مار عراق بَگشته ، بیگیفتی كرلوب گیلانه ؟


فینگلیش :
Tara Mare Aragh Begashte , Bigifti Karloube Gilane


ترجمه فارسی :
تو را مار عراق گزیده ، گرفته ای (یقه) كرلوب (بی‌آزارترین مار گیلان) گیلان را ؟

معادل فارسی :
كه در شهر خائن شد آهنگری/ بزد قهرمان گردن دیگری



زیبا ساز خط وبلاگ

3.
ضرب المثل گیلکی : هی من گَم نَره ، تو گی پس چِرِه اشبل ناره ...؟


فینگلیش :
Hey Man Gam Nare , To Gi Pas Chere Ashbl Naare


ترجمه فارسی :
هی من میگم ماهی نر هست ، تو باز میپرسی پس چرا خاویار (اشپل) نداره ؟

معادل فارسی :
من میگم نره ، تو میگی بدوش




زیبا ساز خط وبلاگ

4.
ضرب المثل گیلکی : تا گرزک خومه چوب فونوخایی ، گرزک تره نزنه


فینگلیش :
Ta Grzak Khome Chob Fonkhaei (Fonghaei) , Grzak Tare Nazane


ترجمه فارسی :
تا در لانه زنبور چوب فرونکردی ، زنبور تو را نیش نمی زند

معادل فارسی :
                           
__ معادل فارسی ندارد __


" اشاره به این که تا کاری با کسی/چیزی/حیوانی نداشته باشی، آن هم کاری به کار تو ندارد "


زیبا ساز خط وبلاگ





ادامه مطلب


نوع مطلب : گیلکده، 
برچسب ها : ضرب المثل گیلیکی، ضرب المثل، ضرب المثل گیلکی با ترجمه فارسی، ضرب المثل شیرین گیلکی، ضرب المثل گیلکی سری اول، ضرب المثل گیلکی، ضرب المثل گیلکی با ترجمه،
لینک های مرتبط :





صفحات جانبی
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :

  • آخرین بازدید :

  • آخرین بروز رسانی :

سایر امکانات



Online User
 
 
بالای صفحه
 
ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو | Buy Website Traffic